um sítio para visitar
os meus sonhos
e imaginação!

  
a place to visit my
dreams and
imagination!
     

A partir daqui poderá ver imagens, ler textos, ouvir músicas, etc., que são iniciativas da minha imaginação e dos meus sonhos artísticos.
Aqui não há coisas nem mensagens escondidas ou especiais, mas apenas a simplicidade da minha criatividade exposta, com o objectivo de dar e partilhar com o mundo as aventuras artísticas de mais um sonhador, que se deixa obsecar diariamente pelo grande mistério que é a humanidade e a vida!

   From now on you will be able to see images, read texts, ear musics, etc., that are initiatives of my imagination and artistic dreams.
Here there is no special or hidden things and messages, but rather the simplicity of my own criativity exposed with the objective of to give and share with the world the artistic adventures of one more dreamer, that is obsessed, in a daily base thinking, by the big mistery that is the human beeing and life!
Há dois caminhos:
  
There are two ways:
     

Este,
dedicado a "Trip To WhatLand?", um projecto em Livro/CD.Rom da minha autoria. Aqui pode apreciá-lo com alguma profundidade e ter acesso a outros elementos como: contactos para o adquirir, artigos e críticas, exposições, seminários, etc.

Esta parte está organizada da seguinte forma:

1 . A principal secção é uma representação total das imagens em "thumbnails", intercaladas por excertos das páginas de textos (o livro está estruturado exactamente dessa maneira).
2 . Alguns dos "thumbnails" têm links com páginas onde se pode apreciar essas ilustrações em formato maior.

  

This one,
dedicated to "Trip To WhatLand?", a Book/CD.Rom project of my authorship. Here you can apreciate it with a certain deepness and have access to other related elements like: adresses and contacts to order it, media articles and reviews, exhibitions, seminars, etc..

This part is organized like the following description:

1 . The main section iis an exposition of all the images of the book on form of "thumbnails", intercalated by extacts of the text pages (exactly as is the structure of the book).
2 . Some of the thumbnails have links with pages where you can see these illustrations bigger.

 

Este,
dedicado a todas as outras criatividades que me têm acompanhado ao longo de todos estes anos de vida artistica...
ESPERO QUE GOSTEM E... DIGAM ALGUMA COISA!

 

 

This one,
dedicated to all the other criative actions that have been my companions during all this years of artistic life...
I HOPE YOU WILL LIKE IT AND... WELL, SAY SOMETHING!
 
 
     
 
   
     
 
   
 
 
     

NOTA 1:
Este site tem muitas variáveis de interface devido à minha característica experimentalista e à utilização de páginas e sites anteriores relacionados com as minhas actividades (e que têm sido também produto de experimentalismo).
NOTA 2:
NESTE SITE SÓ 100% ORIGINAIS!

NOTA 3:
"ERRARE HUMANUN EST" mas se virem algum erro ou gralha grave por favor avisem-me

  
NOTE 1:
This site has many interface variables due to my experimentalist character and also to the usage of former pages and sites related to my activities (those ones too have been results of a lot of experimentalism).
NOTE 2:
IN THIS SITE ONLY 100% ORIGINALS!

NOTE 3:
"ERRARE HUMANUN EST" but, please, if you see some hard faults just let me know.